• Priority: 0
  • Status: Closed
  • Theme: Alysum
  • Assigned To: Marek
  • Private: No
  • Open Date: 15.03.15, 23:04
  • Opened by: Carole
  • Closed by: Alex
  • Closed on: 08.04.15, 14:06
  • Reason: No answer from a customer
  • Comment: Glad to help!

Ticket #7079 - theme translation Alysum

Hi,
In the sales page, you said that the theme is translated in several langages.
But when I checked the theme translation in the back office,
I can see that the template is partially translate in french.
Many sentences are still in english (in front-end and in the theme’s modules as well).
Do you have full translation ?
Thanks.

Comments

Marek 16 Mar 2015, 11:31

Hello Carole.
Unfortunately I don’t speak French to make full translation.

Carole 16 Mar 2015, 12:57

How to make automatic translation ? Is it possible? Because manually it will take long time. there are more than 890 sentences to translate… Thanks

Václav Mareš 16 Mar 2015, 13:54

Hello,
I have problem with translation of module pk_productscarousel_bottom to czech language.
I translated all texts, but front office translation texts was not found in BO - localization - translation - pk_productscarousel_bottom.
I try uninstall modul, check permissions. My hope opinion that problem can be at MD5 hash?

websites krasa-levne.cz

Marek 16 Mar 2015, 23:43

Hello Carole.
Unfortunately I don’t know automatic translator for prestashop. I can advice you to translate only front office phrases (only which you see on your front page) To translate all Venedor modules you need to spend about 30 minutes. Regarding the translation of theme, you can download official french language pack from prestashop website.

Hello Václav
I see the issue. I can fix it on your server, or offer you to wait for next Alysum version with fix. It will be released during 2-3 days.

Václav Mareš 16 Mar 2015, 23:50

Hello Marek,
I will wait. Great work, great theme.
Thank you, very much.
Vaclav

Marek 16 Mar 2015, 23:53

You can follow us on twitter to get tweets about updates and releases https://twitter.com/mnishek

Václav Mareš 27 Mar 2015, 00:49

Hi Marek,
there is any small problem with translation in “Product”. The right may be Typ: nové, but there is Typ: Nové (Model: New)
And I think there is no default Availability: from PS.
http://krasa-levne.cz/cs/broze-swarovski/769-broz-swarovski-rivoli-rose-f-mala.html I translated at PS administration and in file wiht utf8, but wihtout resovled.
(its from version 4)
Thx. Vaclav

P.S.: Button Add to cart at this URL has not my own color :)
P.S.S.: Can you add more size as 165px to .box-cart-bottom .buttons_bottom_block, .box-cart-bottom .addthis_toolbox at product.css? :-)

Marek 27 Mar 2015, 16:38

Hi Vaclav.
Sorry for the delay.
1. I don’t see the issue with translation. Please make a screenshot for me.
2. Do you mean color of button on hover?
3. you want to change the width of that classes to 165px?

Václav Mareš 27 Mar 2015, 18:23

Hello Marek,
there is screen of CZ version of e-shop. Letter “é” is as HTML entity in word Nové.
Yes, color of button on hover.
I know how to change in code, but after each upgrade must edit it, because CZ translation is long :). No problem, it was joke.
V.

Marek 27 Mar 2015, 19:30

ok. First, please make sure the issue is exactly with our theme.
Switch to default theme and check the issue there
media.promokit.eusupportdescriptionswitch-to-default.jpg 2. to fix it, open the file product.tpl find the line:

<button type="submit" name="Submit" class="exclusive lmromancaps">

and change to 

<button type="submit" name="Submit" class="exclusive button lmromancaps">

3. Please give me your css code, and I’ll add it to alysum.css file.

Václav Mareš 27 Mar 2015, 21:15

Hello,
1. I tried it, and in default-bootstrap theme everything was ok.
But I try in /classes/Tools.php

return htmlentities($string, ENT_QUOTES, ’utf-8’);

change to

return htmlspecialchars($string, ENT_QUOTES, ’utf-8’);

and everythink in Alysum is ok.
2. Fixed.
3. product.css

.box-cart-bottom .buttons_bottom_block,
.box-cart-bottom .addthis_toolbox {
	width: 200px;
	float:left;
}

Thank you very much, themes from you are best!

Marek 28 Mar 2015, 11:41

Hi Vaclav.
1. But that file is not into the thmee, it’s a prestashop core file.
3. I just updated that css in the theme.