• Closed by: Alex
  • Closed on: 08.04.15, 14:06
  • Reason: No answer from a customer
  • Comment: Glad to help!

Ticket #7175 - Many missing translations, even after importing language pack

There are many places where words or expressions aren’t translated even though the language pack is loaded.
Here’s a link to the front page and what’s not translated is in the picture following it:
http://c2cuniforms.com/shop/Cora/fr/ Incomplete: http://i.imgur.com/8QvXv8U.png

In the translations menu in the back-office, you do see that Register has been translated however:
http://i.imgur.com/gOuOEYS.png

There are a bunch of missing entries in the back-end, but this one was actually filled, so I was surprised to see that it wouldn’t show up correctly.

Happens again if you want to login/sign up:
http://i.imgur.com/JVo8Hkb.png

After logging in:
http://i.imgur.com/v5EQVXu.png (as you can see, the overlay is correct, but not the tab itself, makes me think that it was badly put together and is pointing to the wrong places)

And in the checkout process:
http://i.imgur.com/MGhtuAS.png

These were just the obvious places, but it seems the Alysum translation support is very spotty. Are you planning any updates or patches? This part of the site needs to go live by the end of the month for the client.

Comments

Kate Support 28 Mar 2015, 11:48

Hi Elissa,
The text “My Wishlist, My Favorites, Watch List etc” can be translated via Localization > Translations > Installed modules translations > module pk_customlinks
But I see that you have this error when trying to reach Translations > Installed modules translations http://c2n.me/3f38x3x
Please ask your hoster to increase max_input_vars to be able to translate all the modules via BO

There are a bunch of missing entries in the back-end, but this one was actually filled, so I was surprised to see that it wouldn’t show up correctly. This entries were not filled. Please check again. You still have lots of fields missing in Localization > Translations > Front office translations, alysum
http://c2n.me/3f39uzD
http://c2n.me/3f39YRM
http://c2n.me/3f3abBp

Regards