- Status: Closed
- Opened by: Sergio Rubiales (Sergio-Fourwinds)
- Open Date: 08.08.18, 20:41
- Closed by: Marek (marek)
- Closed on: 09.10.18, 13:22
- Reason: Closed
- Comment: Glad to help!
Ticket #12675 - Wrong traslation
Hello, im trying to change some of the translation integrated on the theme.
There is a button inside the product page to add it to the cart. The traslation of the button is wrong, and i would like to change it, I have inspected the item using the browser it looks is just the name of the button in the code.
I tried to change it using the native translation module from Prestashop, but when i choose theme traslation, and my own language has a loading error code.
You can see attached the printscreen for more information.
I use Prestashop 188.8.131.52, PHP version 7.0, 5.2 alysum version.
website: https://fourwindsproject.com/ Wrong translation page page: https://fourwindsproject.com/four-winds-basic/10-53-four-winds-basic-negra.html#/2-size-m
The button is called “Matricúlate”(this is word is used in spanish to join a course or something similar, not used to add a product to the cart or buy it. The correct word should be Add to the cart (Spanish: Añadir)
Take into consideration the button appears too in the direct access from the homepage, if you click in the picture of the product it will open a new layer without leaving the home page, and the button appears again.
In added, if you add the product to the cart, and want to finish the procedures, appears another button called “Revise” the meaning is Check, and should appears Continue (Spanish: Continuar) or validate (Spanish: Validar)
Which is the way to change it in this case? Shall I modify it from his own file inside the theme using TPL? Where can i find the button code file?