Support will be provided with delays until 6 June. We are sorry for the inconvenience.
We offer professional Design/Code Customisation and Website Optimisation Service Request Customisation
  • Priority: Medium
  • Status: Closed
  • Closed by: Marek (marek)
  • Closed on: 02.01.19, 14:27
  • Reason: Closed
  • Comment: Glad to help!

Ticket #13274 - Cart summary translation

Hi, I am trying to translate theme and I cannot find where to translate “items” in cart summary (see attachment). Can you help me, please?

items.JPG (19.5 KiB)

This ticket does not depend on any other tickets.

Marek (marek) 22 Nov 2018, 11:53

Hi, Ales.
I have tried to find where it's translation, but no success.
I have found where it's located in the file /themes/alysum/templates/checkout/_partials/cart-detailed-totals.tpl
and looks like variable, not a string to translate:


what means the translation is somewhere inside Prestashop.
Usually all wordings looks like this:

{l s='Sitemap' d='Shop.Theme.Global'}

I also tried to find it in the Classic theme, but the same result.
Please try to ask prestashop community, maybe they can advice something. This question is a mystery for me too

Ales (ales_005) 25 Nov 2018, 22:08

Ok, I will hide it.
Now, I am trying to find where is customer registration form translation (see attach). Its in customer-form.tpl but there are no fields directly, its probably loaded dynamically and cannot find it. I need change translation of some fields. Thank you.

customer-form.JPG (17.7 KiB)
Marek (marek) 26 Nov 2018, 10:44

You have to translate "Form Fields". See more here

Ales (ales_005) 02 Dec 2018, 23:50

I cannot find it. There is no such a group, see attachment. What is wrong? Thank you.

translation.png (21.8 KiB)
Marek (marek) 03 Dec 2018, 10:04

This question is not related to the theme. It a prestashop "feature". I have found out solution here