• Priority: High
  • Status: Closed
  • Theme: Alysum
  • Assigned To: Marek
  • Private: No
  • Open Date: 28.12.18, 11:20
  • Opened by: Emilie
  • Closed by: Marek
  • Closed on: 01.02.19, 12:31
  • Reason: Closed
  • Comment: Glad to help!

Ticket #13428 - Taanslations only working in debug mode

Hello Marek,

I translated some elements of the template (such as conexion, basket...), however I notice they are only displayed in debug mode.
Could you please have look ?
Thank you,


Marek 28 Dec 2018, 11:47

Hi, Emilie.
That is definitely not a theme issue. I have found the same issue in other prestashop users https://www.prestashop.com/forums/topic/622447-ps-17-theme-translations-works-only-in-debug-mode/

Please contact prestashop support, and let me know if you will find a solution

Emilie 28 Dec 2018, 17:47

Yes I saw that however I tested it with the native theme and there is no problem.

I am trying to figure out why.
In your files, I notice that alysum/translations/fr-FR folder, and other translation folders, such as /alysum/translations/es-ES contain many files.

Is it related ?

Need your help on this !

Marek 28 Dec 2018, 18:02

I’m not sure it’s related, but we can try following trick. try to rename “translations” folder to “translations2” and see what will happen

Emilie 04 Jan 2019, 15:49

Hi Marek,
I don t know why, that seems better now. I translated “basket” from amp module and that suddenly unlock other translations.
However, there is still an issue on homepage:

I am unable to translate “testimonials” plugin title from the home page.
Nor to unpublih its title.

Thank you

Marek 04 Jan 2019, 17:03

Do you mean module title? http://take.ms/kIsSM

Emilie 07 Jan 2019, 12:43

Yes, exactly

Marek 07 Jan 2019, 13:23

You just have to translate module “Testimonials”

Emilie 08 Jan 2019, 18:14

I did, but no way to translate the title, on the home page.
It is not possible to translate “testimonials”
Thank you

Marek 09 Jan 2019, 11:23

Now I see. The issue has been fixed. Please check it out

Martin Crielaard 11 Jan 2019, 13:13

Hi Marek,

what did you do to translate the testimonial title in the sidebar? I have the same issue.


Marek 11 Jan 2019, 13:14

That is a title of page builder widget. Go to Page Builder, select your layout, find a widget and change the title

Martin Crielaard 11 Jan 2019, 16:10

Marek, i have tried that but testimonial title is not changing.


Marek 16 Jan 2019, 17:55

Hi, Martin.
Sorry for the delay, I missed this ticket.
Try to use Testimonials widget and change the title

Martin Crielaard 17 Jan 2019, 08:33

Marek no worries, i think there is a small bug because on every widget this is working but not on the Testimonial widget.

Marek 17 Jan 2019, 10:21

The issue has been fixed. Please check it out

Martin Crielaard 17 Jan 2019, 10:23

Working like a charm. Please which file did you edit? and will this be fixed in a new release?

Marek 17 Jan 2019, 10:24

The file is /modules/pspagebuilder/views/templates/front/widgets/widget_testimonials.tpl