• Closed by: Marek (marek)
  • Closed on: 30.08.19, 12:37
  • Reason: Closed
  • Comment: Glad to help!

Ticket #14853 - Title translation in drop price page

I want to translate the title in this page https://writesketchand.com/it/offerte In Italian it have to be “Offerte” and not “In saldo”.
I’ve tried to use the Translation Panel in the back office but I always receive an error message as you can see in the attached screenshot...
The error message is...

The “/home/writeske/public_html/var/cache/prod/themes/child_alysum/translations/it-IT” directory does not exist.

Can you please help me?


Screenshot 2019-06-16 12.26.2... (193 KiB)


Marek (marek) 17 Jun 2019, 17:48

I spent too much time on that despite that’s not a theme’s issue.
Take a look at screenshot https://take.ms/u68iv as you can see there are two ways to display text. The second one is translatable phrase what is available in the translation page in your back office. First one is a variable what defines somewhere in the settings of back office. Unfortunately, I didn’t find where is it exactly. Try to search in the internet how to translate page title

Sergio Nuzzo (Sergionwp) 15 Jul 2019, 19:56

Thank you. After a long search I found the translate file and update it.

Marek (marek) 15 Jul 2019, 20:03

Please share the solution, I still can’t find it as well

Sergio Nuzzo (Sergionwp) 12 Aug 2019, 12:06

I wnat to answer to your question about our solution. We modified two xlf file... if you reopen the ticket I can upload some screenshot to explain it.

Marek (marek) 12 Aug 2019, 12:06

Yes, please.
Thank you in advance

Sergio Nuzzo (Sergionwp) 12 Aug 2019, 12:11

We’ve solved by these editings...
./app/Resources/translations/it-IT/ModulesSpecialsShop.it-IT.xlf: <target state=”translated”>In saldo</target>
./app/Resources/translations/it-IT/ShopThemeCatalog.it-IT.xlf: <target state=”translated”>In saldo</target>
You can see attached screenshot.


Schermata 2019-08-12 alle 10.... (184.3 KiB)
Schermata 2019-08-12 alle 10.... (114.7 KiB)
Marek (marek) 12 Aug 2019, 12:17

Thank you.
What tool do you use to edit xlf file?