• Priority: 0
  • Status: Closed
  • Theme: Alysum
  • Assigned To: Marek
  • Private: No
  • Open Date: 01.10.19, 21:19
  • Opened by: Chitan Boss
  • Closed by: Marek
  • Closed on: 01.11.19, 18:52
  • Reason: No answer from a customer
  • Comment: Glad to help!

Ticket #15746 - Trabslation some fileds in Alysum

Panie Marku,

Uzupełniłem dostępy w koncie do testowego sklepu, w którym mam problemy z tłumaczeniami.
W załączniku dwa zrzuty z polami, których nie mogę ogarnąć.
Mam najnowszą wersję szablonu, już po sierpniowej aktualizacji.
Bardzo proszę o wskazanie, gdzie są te pola, oraz wyjaśnienie co to za Default Text.
Ja muszę już ten sklep oddać do piątku, bo nie wyrabiam się czasowo.
Z góry dziękuję

Comments

Chitan Boss 01 Oct 2019, 22:40

Kolejne miejsce, skąd nie mam pojęcia jak przetłumaczyć - klientka chce zamienić słowo “zaznacz” na “sortuj” - co zresztą dość logiczne jest.
Zrzut ekranu prezentuje. Szukałem wszędzie, w szablonie, w modułach, w szablonie klasycznym, bo te wzorcowe frazy się pobiera i nic, nie ma nigdzie słowa “zaznacz”.
Nie ma także słów sortuj po cenie czy nazwie, bo to też chce klientka zmodyfikować.

Aha, proszę pamiętać o zmianie w pliku hosts, aby wywołać stronę: 188.116.12.56 test.fuerza.pl

Marek 02 Oct 2019, 10:41

Coś tu nie działa. Zmieniam plik /modules/pspagebuilder/classes/widget/newsletter.php ale nic się nie dzieje. Czy jest to poprawna ścieżka do modułów?

Chitan Boss 03 Oct 2019, 08:34

Panie Marku,
Instalacja jest standardowa. Wszystkie foldery domyślne. Overridem robię tylko tplki i ew. css przez folder themes/fuerza/modules (o ile można to nazwać override).
Dodatkowo jest włączona kompilacja i wyłączony cache, więc nie powinno być problemów.
Miedzy czasie poradziłem sobie ze słowem “Zaznacz” - dziwne, bo wyszukiwarka słów nie umiała go namierzyć. Dopadłem go przeglądając po kolei pozycje. Podejrzewam, że te pola z mojego konta też mogą być w ten sposób ukryte, tylko gdzie? Na części tłumaczeń z szablonem ich nie ma.
Z czym mogę Panu jeszcze pomóc, aby doprowadzić ten projekt do końca. Możliwe, że za chwilę będę miał kolejnego klienta na ten sam motyw i nie chcę przechodzić przez to ponownie. Wszystko wisi w hitme.pl a to są serwery przygotowane bardzo dobrze wydajnościowo pod instalacje Presty.

Marek 03 Oct 2019, 10:42

Proszę teraz sprawdzić, powinno działać

Chitan Boss 03 Oct 2019, 23:24

Tak, przy GDPR już wszystko pięknie czyta, ale tłumaczeń konta klienta już nie. Zmieniłem w tłumaczeniach szablonu → amp → information i pozostałe i nie zmieniło.
Ja mam AMP wyłączone, więc uznałem, że to nie te pola, ale w takim razie które? Gdzie one są. Czy może to problem uprawnień do plików z tłumaczeniami? Czy może coś innego.

Marek 04 Oct 2019, 13:02

Proszę spróbować tu https://take.ms/fuWXY