• Closed by: Anonymous Submitter
  • Closed on:
  • Reason: Not a bug

Ticket #25207 - Some labels and breadcrumbs appear in italian. Images load pixelated.

The breadcrumbs and labels of the page appear in italian and we are not able to find the place where we have to translate it. I´ll attach images to ilustrate what i mean. Also images on the web appear pixelated despite having enough resolution to display properly.


Fred 11 Jan 2024, 09:24

Hi, Prisma Ingenieria y Diseno S.L..
As for the label, I have found a bug reported on GitHub https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues/33780 according to the answer there the translation should be available under this domain Shop.Theme.Catalog
As for the Home category (Casa), it should be translatable in the Home category configuration page

Prisma Ingenieria y Diseno S.L. 11 Jan 2024, 10:08

Regarding image rendering we were able to solve it by forcing rendering throw CSS using the instruction: body img {image-rendering: auto}.
As for the category page it should say inicio as its the name specified in the category configuration page. I´ll attach files to ilustrate.

Fred 11 Jan 2024, 10:43

Yes, I see the issue with category translation, but that's not related to the theme. Try to check Traffic & SEO page → https://take.ms/6nxLt

Prisma Ingenieria y Diseno S.L. 11 Jan 2024, 11:33

It was not registering correctly the translation, just had to "resave" the core translation to make it work.
Thanks for your help!.

Fred 11 Jan 2024, 12:54

Yes, that's known translation issue.
You are welcome