• Priority: 0
  • Status: Waiting on customer
  • Theme: Alysum
  • Assigned To: Fred
  • Private: No
  • Open Date: 28.02.25, 12:29
  • Opened by: francois andrieu

Ticket #25966 - translate problem

on mobile i have put the page promotions in the menu but there is always the title of the page prices drop, i have find “Prices drop” to translate by “Promotions”

but the page as always into “Prices drop” where it is please ? i have changed in alysum shop - theme - amp but it don’t work

Comments

Fred 28 Feb 2025, 23:26

Hi, francois.
Try to change the title here https://mega.nz/file/xNgVyJKK#CrhbcFSLAKfILl5ZP3La8np8krwiU3k_sOnu3T7sSzs

francois andrieu 01 Mar 2025, 15:15

hello Fred , i have already changed the title of this url , you can look , i have changed the title , meta description and url rewrite, but it is not good , but always "Prices drop" into the url just on mobile

francois andrieu 03 Mar 2025, 09:55

also i have into "sort by" the options are not translated , and i cannot set how many products by line, let me know how to solve these problems please fred, it it something to solve these problems

Fred 04 Mar 2025, 23:17

1. Try to use search in the theme's translations → https://mega.nz/file/BNxSUbKC#eAxC3OFxoW_8rM0Cm1miXjL6ebAR1fxH5DDdExRILlk

2. You can set products per row here https://mega.nz/file/QUo1mbjZ#PetvHsYxtWKGzlknBLWVv_1d26yfaxcahYkJjM8VVbU

francois andrieu 05 Mar 2025, 10:43

this is was done long time ago, it is not the problem
the problem is on the page "Promotions" for you "prices drop"
in this page the system don't take the number products by row actually 3 but the system is parameter for 4
also in this "trié par" , "sort by" is good but into Trié par: Name, A to Z and so on are not translated for the other pages of the website all is translated well.
also for this page on mobile a title "Prices DROP" appears, i have translated this "prices drop" by "Promotions" in translation but i have always on mobile this title "Prices drop" into this page.
this page promotions seems not be well integrated in the system, How to manage this , please Fred

francois andrieu 05 Mar 2025, 13:17

it is this page https://www.securachat.fr/promotions on desktop just some problems
on mobile problem a title into the page "prices drop"

francois andrieu 05 Mar 2025, 15:16

also on desktop if you select 40 products by page , the system changes and display only 2 products
many problems on this page !!!

Fred 06 Mar 2025, 22:35

1. I don't see the problem with products per row → https://mega.nz/file/IdImHAbI#ELkNNIbGa9J0MksfnJYeQ2FGsH2WeyhGMCEspZiWcTE it just works fine for me
2. As for the translations, AMP has it's own translation phrases/words
3. I also can't reproduce the issue with 40 products, when I switch the number to 40 it shows me a page with 40 products